-
1 Prüfungsordnung
сущ.1) общ. порядок проведения экзаменов, положение о проведении экзаменов2) воен. порядок испытаний4) юр. инструкция по экспертизе, положение о проведении экзамена, порядок проведения экзамена, порядок проверки5) экон. положение о проведении контроля, положение о проведении технического испытания, порядок проведения технического испытания -
2 Prüfungsabfolge
сущ.АЭС. очерёдность испытаний, порядок испытаний -
3 Abnahmelauf
-
4 Abnahmefahrt
сущ.1) общ. приёмочные ходовые испытание (судна, автомобиля)2) воен. приёмочные ходовые испытания3) тех. порядок испытаний4) судостр. ходовые испытания (судна) -
5 Phasenfolge
порядок чередования фаз
-
[Интент]
последовательность фаз
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
последовательность чередования фаз
чередование фаз
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]FR
Параллельные тексты EN-RU
phase rotation
—phase rotations refers to the order in which the instantaneous values of the voltages or currents of the system reach their maximum positive values.
Two phase rotations are possible:
A-B-C or A-C-B.
[Schneider Electric]порядок чередования фаз
– порядок чередования фаз означает порядок, в котором мгновенные значения напряжений или токов системы достигают своих максимальных положительных значений.
Возможны два порядка чередования фаз:
A-B-C и A-C-B.
[Перевод Интент]465.3.3 В случаях, когда безопасность зависит от направления вращения электродвигателя, следует принять меры по предотвращению изменения направления вращения двигателя, обусловленного, например, потерей фазы или изменением порядка чередования фаз.
[ ГОСТ Р 50571. 7-94 ( МЭК 364-4-46-81)]
3:3.16. В электроагрегатах и электростанциях трехфазного переменного тока порядок чередования фаз на всех выводах, зажимах, соединителях и разъемных контактных соединениях выходных устройств должен быть одинаковым и соответствовать чередованию фаз А, В, С (при вращении диска фазоуказателя по часовой стрелке).
Наименование проверок и испытаний
...
7.18 4. Проверка правильности чередования фаз
[ ГОСТ 13822-82]
...
д) дополнительно для трехфазных счетчиков:
порядок чередования фаз должен соответствовать порядку, указанному на схеме включения;
9.20 Испытание влияния порядка чередования фаз (6.10) следует проводить при cos φ = 1, номинальном напряжении, номинальной частоте и токах 50 и 100% номинального и максимальном. Изменение порядка чередования фаз производят путем перестановки любых двух фаз в подключении цепей тока и напряжения счетчика.
При обратном порядке фаз и нагрузке только одного из вращающих элементов счетчиков классов точности 0,5; 1,0; 2,0 испытание следует проводить при cos φ = 1, токе 50 % номинального, номинальных напряжении и частоте.
[ ГОСТ 6570-96]
...
c) Присоединение трехфазных розеток должно выполняться таким образом, чтобы сохранялся порядок чередования фаз.
[ ГОСТ Р 51321. 4-2000 ( МЭК 60439-4-90)]
В электрических сетях до 35 кВ рекомендуется производить транспозицию фаз на подстанциях так, чтобы суммарные длины участков с различным чередованием фаз были примерно равны.
[ПУЭ]
7.2.7. После ремонта линии (или трансформатора), при котором могло быть нарушено чередование фаз, необходимо перед включением линии (трансформатора) в работу проверять фазировку.
[РД 153-34.0-20.505-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Phasenfolge
-
6 Prozedur
сущ.1) общ. порядок действия, процедура2) перен. механизм (скажем: механизм воздействия или контроля)3) тех. алгоритм, образ действия, процесс, процедура (в программировании), методика проведения (напр. испытаний)4) юр. процедурный5) произв. технологический приём6) сеть. протокол7) внеш.торг. порядок -
7 Prüffolge
сущ.1) комп. последовательность контроля2) экон. испытательный цикл, цикл испытаний3) выч. контрольная последовательность, порядок контроля4) микроэл. тест-последовательность, тестовая последовательность -
8 Prüfungsdurchführung
(f)порядок проведения испытанийDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Prüfungsdurchführung
См. также в других словарях:
порядок испытаний — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN order of testing … Справочник технического переводчика
Порядок приема в техникумы и колледжи — Общие требования к приему граждан в образовательные учреждения регулируются законом Российской Федерации от 10 июля 1992 г. №3266 1 Об образовании и другими федеральными законами, а в государственные и муниципальные образовательные учреждения… … Энциклопедия ньюсмейкеров
порядок чередования фаз — [Интент] последовательность фаз — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] последовательность чередования фаз чередование фаз — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и… … Справочник технического переводчика
порядок проведения испытаний — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN test routineTR … Справочник технического переводчика
порядок проведения функциональных испытаний — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN functional test procedure … Справочник технического переводчика
Порядок проведения мероприятий по государственому контролю (надзору) — мероприятия по контролю проводятся на основании распоряжений (приказов) органов государственного контроля (надзора). В распоряжении (приказе) о проведении мероприятия по контролю указываются: номер и дата распоряжения (приказа) о проведении… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Порядок оформления результатов мероприятия по государственному контролю — по результатам мероприятия по контролю должностным лицом (лицами) органа государственного контроля (надзора), осуществляющим проверку, составляется акт установленной формы в двух экземплярах. В акте указываются: дата, время и место составления… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Порядок проведения испытания — 14.3. Порядок проведения испытания Из средней пробы песка массой 1 кг, высушенной до постоянной массы при температуре (105 ± 5) °С и просеянной через сито с отверстиями размером 5 мм, отбирают навеску массой 200 г. Природный песок и песок из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Порядок проведения сертификационных испытаний модели (партии) оружия — 4.6 Порядок проведения сертификационных испытаний модели (партии) оружия 4.6.1 Оружие должно иметь заключение по результатам криминалистических испытаний, определяющее соответствие оружия требованиям 3.10. Испытания проводят в аккредитованных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Порядок приемки прослоек. — 3.12.15. Порядок приемки прослоек. Прослойки принимаются в соответствии с п. 0.02.4, требованиям title= Автомобильные дороги и соответствующими документами по устройству таких прослоек. а. Сертификация. Необходимо представлять Инженеру… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Порядок взвешивания и устройства для взвешивания. — 0.03.3. Порядок взвешивания и устройства для взвешивания. Для взвешивания материалов, которые смешиваются в установленных пропорциях, дозируются или оплачиваются по весу, необходимо предусмотреть, установить и содержать в работоспособном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
